Oh wow the music player has a volume control, how conve-
This is our fault, and it’s been fixed in the 0.5.1 version of Audio+
(Which will be rolling out through auto-update in the next 12 hours, and you can also click “update” on the extension itself to get it immediately)